♪合唱クラブ♪＠ハンガリー

英語は、よくわかりませーん！正しい英語があれば

コメントで教えてください(￣Д￣)ﾉ　

If I have wrong sentences, tell me please!!


１７：００～

諸注意（私の方針）

attention; my plan , policy

遅刻・早退は、自由。誰でも参加できる。見学もＯＫ。

you are allowed to be late and to leave earlier
everybody can join the singing club,just visiting is also OK

飲み物は自由に飲んでください。食べ物は、だめ。

You may　drink if you want, but eating is not allowed

たくさん友達を連れてきてください。

Please come here with a lot of friends.

楽しく歌いましょう(￣Д￣)ﾉ

Let's sing happily!!

私語厳禁。

Whispering is strictly prohibitioned!!

いつか、発表会・コンサートがしたいです(・∀・）

I want to hold the symposium or the concert at one time.

体操・発声

Physical exercise utterance

発声は、呼吸法・ブレス・あたしの真似をする声出し。

utterance; how to breath , imitating Kyoko's singing



１７：２０～

さくらのメロディを皆で歌う。

Sing ' SAKURA' s melody

姿勢・楽譜の持ち方・表情とかに注意して。

attention; own pose, own expression

～～小節目、～～段目　の言い方を教える。

～～shousetu me　means ～～bar
～～dan me means ～～stair


さくらの歌詞の大意を説明。

what's the meaning　 ' SAKURA 's song ?

EX) 「いざや」は、何でしょう？

What is ' IZAYA ' ?

①酒　alcohl

②Let's～～！

③さくら　cherry blossoms

クイズ形式にしてみたり（笑




１７：５０～

２部のＳｏｐとＡｌｔを全員で練習。パート分けはしていません。

practice 2 parts SOP & ALT（The part division is not done.）

まだ、合わせてません。練習しただけ。

just practice


１８：１５

片付けして終了(￣Д￣)ノ

Putting things in order




用意した楽譜は

さくらのメロディだけのものと

さくらの２部パートのもの　２つを用意した。

The score is two cherry blossoms chorus to the one only of the melody of cherry blossoms.

次回、皆さん楽譜を忘れずに・・・(￣Д￣)ノ

Next time, Not to forget to bring the score.


そして、写真を撮り忘れました（笑

Sorry that I forgot taking pictures. haha

参加者は、私を含め９人でしたぁ(・∀・）

There were 9 people

沢山誘って来てください(・∀・）

Do come with your friends


ジョルジュさん、通訳ありがとうー(￣Д￣)ﾉ

Thanks Gyorgy　for translation


from Kyoo┤*´Д｀*├o